Tem como não aparecer a tela de enviar e-mail quando finalizo minhas vendas e trocas?

Tem sim, você poderá fazer uma alteração para que ao finalizar uma venda ou empréstimo, não apareça a tela ENVIAR POR EMAIL?

Para isso clique no SEU NOME (localizado a direita do seu navegador, no canto superior), em seguida clique em DADOS PESSOAIS, como na imagem:

Na tela seguinte, clique em PREFERÊNCIAS:

Desmarque a opção ENVIAR EMAIL AO FINALIZAR PEDIDO/EMPRÉSTIMO, feito isso clique em ENVIAR.